لماذا صنعنا اسم.

كلّ اسمٍ إرثٌ صغير — أمنيةٌ تقولها العائلة بصوتٍ عالٍ. صنعنا «اسم» لأنّ لا كتاب في المنطقة كان يبدأ بما يعنيه الاسم فعلًا، والجذر الذي نبت منه.

الجذر هو الجزء الصادق. في العربية، ثلاثة أحرفٍ قد تحمل حقلًا كاملًا من المعنى: ن·و·ر يعطينا النور والمنارة والنار معًا. حين يكون الجذر حقيقيًّا نُظهره، وحين يكون الاسم مستعارًا — فارسيًّا أو يونانيًّا أو من غيرهما — نقولها، ولا نختلق جذرًا لنبدو أذكياء.

كلّ معنًى هنا مكتوبٌ بأيدينا، بكلماتنا، وكلّ جذرٍ مُراجَعٌ قبل أن ينضمّ للكتاب. نُفضّل أسماء أقلّ مُتقنة على آلافٍ نصف مُراجَعة. هذا هو المجلّد الأول، جُمع بحبّ.

— صُنع بعناية، في دبي